הצילו! ההורים שלי שלחו אותי למקום הכי נורא על פני כדור הארץ! אין בו לא טלוויזיה, לא משחקי וידאו, ולא אז'קס להציק לו... רק עצים, עצים ועוד עצים! אבל תסמכו עליי – ב"מחנה הנוטריות העליזות" יזכרו אותי עוד הרבה הרבה זמן.

רעיון מקורי: ותרחיש: מר סאן

איורים: מיס פריקלי

צבעים: רמי שורון

יוצר עולמות המקורי של 'אדל': אנטואן דול

תירגמה מצרפתית: מיכל לבינסון

עורכת 'מטר לילדים': דנה טריוואקס פשיץ'

עריכת תרגום: גלית אלוני דגן

עריכה לשונית: רותי חזנוביץ'

עיצוב המהדורה העברת: סטודיו דור כהן