אם שיודעת שימיה ספורים כותבת לבתה ללא הרף ומשאירה לה זכרונות לכל המשך החיים שלה. אז מה כותבים על כך הקולגות מחו'ל?

'זיכרונות בלתי נשכחים על כוחה של אהבה' ( 'גוד מורנינג אמריקה')


כשגְוֶון (ז’נביב) קינגסטון הייתה בת שלוש בלבד, אמה אובחנה כחולת סרטן סופני. אבל היא לא נכנעה. בניגוד לכל הסיכויים, היא הצליחה להילחם ולחיות עוד שמונה שנים, במהלכן הקדישה עצמה למפעל אהבה חרישי ויוצא דופן: היא מילאה קופסה אחת, ובה מכתבים ומתנות לבתה, לכל אבן דרך חשובה עד גיל שלושים : ימי הולדת, גיל ההתבגרות, קבלת רישיון נהיגה, סיום הלימודים, ועוד.

בעוד בתה שונאת כיצד נערמות הקופסאות שלהן אמה מייחסת חשיבות רבה יותר מאשר היא חושבת שמייחסת היא לבתה, האם ידעה שלא תוכל להיות שם בגופה, ולכן עשתה הכל כדי להיות שם לפחות בנפשה'.

20 שנה לאחר מותה, האם ממשיכה לנהל שיחה מתמשכת עם בתה, כאילו לא הלכה לעולמה.היום, כשגווין עצמה כבר בשנות השלושים לחייה, נותרו לה לפתוח שלוש מתנות אחרונות: לרגל האירוסים, לרגל החתונה, ולרגל לידת התינוק הראשון.

'כשהייתי בת עשר, אבא שלי נתן לי קופסת תכשיטים קטנה ואדומה, עשויה מעור, ובתוכה תאים שונים לעגילים, שרשראות וטבעת. היה בה חלק קטן שאפשר להסיר ולארוז במזסוודה. על המכסה היתה לוחית נחושת שעליה נחרטו המילים: לגווני, באהבה'.

בבוקר של טקס סיום הלימודים באוניברסיטה, קפסת העור האדומה כבר היתה מלאה למדי במתנות של אמא שלי שהלכו וגדשו את התאים המרופדים בקטיפה'.

'מכתבים מאמא' הוא זיכרון מופלא, כן ונוגע ללב, על שיחה שנמשכת מעבר למוות, על אישה אחת שלא הפסיקה להיות אֵם. זהו סיפור על ילדות בתוך צל של אובדן, על התמודדות עם כאב ושבר, ועל אור שנשמר בתוך המילים. סיפור על משפחות, על מורשת, ועל אהבה שנשארת

האם שנפטרה זה מכבר ממשיכה ללוות, לחבק, ולרפא. כמו שאמה כתבה 'אהבה חזקה יותר ממוות'.
ז'נבייב קינגסטון היא בוגרת תואר ראשון בתיאטרון ובלשנות מאוניברסיטת קליפורניה בברקלי, ותואר שני במשחק מאוניברסיטת בראון ותיאטרון טריניטי. היא כתבה ארבעה מחזות.



"ככל שצורת האבל שלה משתנה עם הגיל, מלמדת אותנו קינגסטון דבר מה מהותי על איך לאסוף, לשמר ולהעריך זיכרונות של אהובים לאורך החיים. ספר מרגש על פניו השונים של האובדן."
Kirkus Reviews—


'מכתבים מאמא' הוא כאמור ממוּאר מופלא על מתנות אחרונות של אֵם לבתה, ועל החוכמה והאהבה שהרעיפה על ילדיה' כפי שכתבה ז'נביב קינגסטון

מאנגלית: דנה אלעזר-הלוי

עריכת התרגום: רינה גרינולד

עימוד ספר: גרינהויז, הרצליה

DID I EVER TELL YOU כתבה Genevieve Kingston

את הספר הקדישה המחברת 'לכריסטינה, פטר וג'יימי, ולכל האנשים שעזרו למשפחתנו לשרוד'.

318 עמודים - 109 ש'ח.

'מטר' הוצאה לאור