"הֲתוּכְלוּ לָשֵׂאת בְּכַף יַדְכֶם הַחֲמִימָה נְכִיָּה קְטַנָּה מִן הַחוֹף? זִכָּרוֹן נָעִים תִּשָּׂא עִמָּהּ מיָּם וְחוֹל זָהוֹב".

תּוּכְלוּ גַּם לָשֵׂאת תִּקְוָה, תְּפִלָּה אוֹ מִשְׁאָלָה, וְאֶת קוֹלְכֶם בְּשִׁיר נִפְלָא.

כָּל הַדְּבָרִים שֶׁאָנוּ נוֹשְׂאִים הוּא סֵפֶר מְחַבֵּק, הַנּוֹשֵׂא מֶסֶר מַרְגִּיעַ וּמְעוֹרֵר הַשְׁרָאָה: אָנוּ נוֹשְׂאִים בְּלִבֵּנוּ דְּאָגָה וְאַהֲבָה זֶה לָזֶה. הַסֵּפֶר גַּם מַמְחִישׁ לַקּוֹרְאִים הַצְּעִירִים אֶת הַקּוֹנְקְרֵטִי וְהַמּוּפְשָׁט דֶּרֶךְ סִיטוּאַצְיוֹת מִתּוֹךְ חַיֵּיהֶם, תּוֹךְ שֶׁהוּא מַדְגִּים אֶת שִׁמּוּשֶׁיהָ הָרַבִּים שֶׁל הַמִּלָּה לָשֵׂאת.


לִפְעִילוּת מַעֲשִׁירָה וּמְהַנָּה אֶפְשָׁר לְצַיֵּן עִם הַיְּלָדִים דְּבָרִים נוֹסָפִים שֶׁאֶפְשָׁר לָשֵׂאת בַּיָּד וּדְבָרִים שֶׁאֶפְשָׁר לָשֵׂאת בַּלֵּב, וְכֵן לְחַפֵּשׂ בִּטּוּיִים נוֹסָפִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם הַמִּלָּה לָשֵׂאת.



עורכת מטר לילדים: דנה טריוואקס פשיץ

נוסח עברי: נעמי בן-גור

עריכת תרגום ולשון: רותי חזנוביץ'

ניקוד : רפי מוזס

עיצוב המהדורה העברית: סטודיו דור כהן


ALL THE THINGS WE CARBY By Helen Docherty