www.rinunim.co.il
Deprecated: Function split() is deprecated in /home/rinunimc/public_html/PrintArticle.php on line 64
|
'אלים קטנים' מאת טרי פראצ'ט.הוצאת 'רסיס נהרה'
על הספר הקומי ועל המו'ל שלו אורי מאיר. ב'אלים קטנים' יש קטעים רבים שיגרמו לקוראים לצחוק בקול רם, מספר המו'ל אורי אך אין זו סתם פרודיה. מאחורי ותוך כדי הסיפור אנחנו נחבטים שוב ושוב בשאלות על אמונה, פילוסופיה, דת, מוסר, מדע, פוליטיקה וצבא וכיצד כל אלה מתערבבים זה בזה, והאם הם סותרים זה את זה, או שמא הם יכולים להתקיים זה בצד זה.
|
|
טרי פראצ'ט הוא סופר פנטזיה קומית אנגלי. הוא עזב את בית הספר התיכון בכיתה י', והלך לעבוד בתור עיתונאי וראה את הגופה הראשונה שלו שלוש שעות אחרי כן, לניסיון בעבודה הייתה משמעות באותם הימים. אחרי שמילא כל תפקיד אפשרי בעיתונות מקומית מלבד כיסוי משחק הכדורגל של יום ראשון אחרי הצהריים, הוא הפך לדובר של ארבע תחנות כוח גרעיניות באנגליה, והיה כותב את הזכרונות שלו מן העבודה הזאת, לו היה חושב שמישהו יאמין להם.
בשנת 1990, אחרי שנהנה מהצלחה מסחרית ניכרת, הוא החל לעבוד כסופר במשרה מלאה. במשך חייו הוא קיבל תואר אבירות, ותואר OBE בשל שירותיו לקידום הספרות הבריטית. הוא נהג לומר שלדעתו השירות העיקרי שלו למען הספרות הבריטית היה ההימנעות מכתיבתה. בשנת 2015 הוא אובחן עם אלצהיימר בגיל צעיר, ומייד תרם סכום כסף משמעותי לאגודה הבריטית למלחמה באלצהיימר. בשנת 2017 הוא צילם סרט על הזכות למות, או לבחור למות. בסופו של דבר הוא לא השתמש בזכות זו, אבל בשנותיו האחרונות הוא נעזר במזכיר, גם לצרכי הקלדה - רוב ווילקינס. ווילקינס כתב כמה שנים לאחר מותו . פראצ'ט פרסם ספורים רבים בעיתון בית הספר, ומכר את הסיפור הראשון שלו לעיתון מדע בדיוני בגיל 16. הסיפור 'העסק של האדס' מעולם לא תורגם לעברית למיטב ידיעתי, אבל הוא מכיל כמה מהקווים שיאפיינו את פראצ'ט מאוחר יותר וכוללים: ראייה אנושית של כל הצדדים בסיפור, ערבוב של פנטזיה עם הומור ועם מנהל עסקים, וסוף טוב, אך לא פשטני. הספר הראשון של פראצ'ט התפרסם כשהיה בן 18. בימי חייו הוא כתב כ-70 ספרים (לפחות לדעתי רוב רובם די טובים, וחלקם, לפחות 20, הם ממש יצירות מופת). פראצ'ט היה בעל 'מנטליות עיתונאית'. הוא טען ש'סופר הוא אדם שכותב בכל יום' ופחות או יותר עמד בכך. יש סיפור ידוע כיצד פעם הגיע לאוניברסיטה כדי לקבל פרס. הוא הקליד על המחשב לפני קבלת הפרס, עלה לקבל את הפרס, הודה על הפרס, ואז חזר למושבו והמשיך להקליד. סדרת עולם הדיסק:עולם הדיסק הוא עולם פנטסטי בצורת דיסק (צלחת שטוחה), הנישא על גבי ארבעה פילים, שעומדים על צב. הצב שוחה בחלל ואוכל (או אוכלת) מטאוריטים. השמש של עולם הדיסק היא כור גרעיני המקיף את הדיסק (אחד הפילים צריך להזיז את הרגל כדי שתעבור). מקובל לראות את עולם הדיסק כעולם פנטזיה, כי אחרי הכל יש בו קוסמים, מכשפות, חרבות שנשלפות מתוך סלעים, וגם, כמובן, תיבת מטען הרודפת אחרי הבעלים שלה לכל קצוות העולם, אבל לדעתי ניתן גם בהחלט לראות אותה כסדרת מדע בדיוני, וכמעט כל הספרים כוללים עיסוק מפורש במדעים שונים. סדרת עולם הדיסק מונה כ-41 ספרים ועוד לא מעט ספרים נלווים, מפות ועיבוד של חלק ניכר מן הספרים למחזות תיאטרון. מקובל לחלק את ספרי עולם הדיסק לתתי סדרות כמו: סדרת המשמר, סדרת הקוסמים וסדרת המכשפות. מתוך 41 הספרים של הסדרה 22 תורגמו לעברית, ללא הקפדה על סדר כלשהו. כך למשל הספר כתר הרועים (2015) תורגם לעברית כמעט מייד אחרי שיצא לאור באנגלית, ואילו הספר אלים קטנים (1992) עדיין לא יצא לאור בעברית, אבל נמסר לנו כי עובדים על כך. אלים קטנים.הספר אלים קטנים הוא הספר ה-13 בסדרת עולם הדיסק, והוא לא שייך בצורה בולטת לאף אחת מתתי הסדרות של עולם הדיסק שצוינו לעיל. הוא הכי קרוב (גיאוגרפית) לספר פירמידות, מספר 7 בסדרה, שיצא לאור בהוצאת 'כינרת' בשנת 1998, ולא זכה להצלחה מסחררת. הספר 'אלים קטנים' מתרחש במדינת אומניה, שבניגוד לכל שאר המדינות בעולם הדיסק, מאמינה באל אחד - האל הגדול אום. אחרי מאתיים שנה שבהם האל לא התגלה לעולם, מתקרב זמנו של הנביא השמיני, והאל מתגלה לעולם, אלא שלא כמו בעבר, הוא לא מתגלה בדמות אריה רב עוצמה, או שור זועם, אלא בדמות צב די קטן.למרות המנגנון המורכב והמסועף של הכנסייה של אום ושל הקוויזיציה שלה, ואולי דווקא בגלל המנגנון הזה, יש לאל אום רק מאמין אחד שמאמין בו, ולא בנציגים שלו - נער תמים בשם ברד'ה.בתחילת הספר נפגשים ברד'ה ואום, והם ממשיכים לחיות זה בצד זה במהלך הספר, ולהתמודד עם הרשע הראשי של הספר - וורביס, ראש הקוויזיציה. **** מי הוא המו'ל אורי מאיר? אורי מאיר נולד בשנת 1970 בחיפה. עד גיל שש גר ברחוב חניתה בשכונת בנווה שאנן, ולאחר מכן ברחוב נעמת עד שהתגייס לצה'ל. הוא למד בבתי ספר הריאלי בהדר, טשרניחובסקי, וליאו-בק. למד לתואר ראשון בכלכלה ומתמטיקה באוניברסיטה העברית בשנים 1992-1995. למד לתואר שני בכלכלה בטכניון. בימי נעוריו, שנמשכו עד שנת 2004, הוא אהב מאוד לקרוא ספרים, וגם כתב כמה סיפורים, אבל יותר כתחביב. בשנת 2004 הוא כתב את הטיוטה הראשונה של הרומן שלו 'חידת אבן השתייה'. הוא שלח את הרומן להוצאת הקיבוץ המאוחד, ונדחה. הרומן ראה אור לבסוף בהוצאת רסיס נהרה בשנת 2021, וכנראה תהיה לו מהדורה שנייה בסוף שנת 2026. בשנת 2006 עבר לבאר שבע בעקבות גירושיו, והחל ללמוד לדוקטורט בהנדסת תעשייה וניהול. במסגרת הדוקטורט למד כמעט אך ורק קורסים בספרות עברית כולל סדנאות כתיבה מסוגים שונים. בשנת 2007, הקים את הוצאת רסיס נהרה, והוציא לאור את 'כתר מלכות' חמישה סיפורים קצרים מפרי עטו. בסוף שנת 2007, החל ללמד סדנת כתיבה בספרייה העירונית של באר שבע. בשנת 2013 יצא לאור הספר 'תמונות באר שבעיות' המכיל סיפורים שנכתבו בסדנת הכתיבה. הספר הודפס בהדפסה שנייה על ידי עיריית באר שבע, וחולק לכל עובדי העירייה. בשנת 2010 הוציא לאור את הספר 'לא הולך לשום מקום' שזכה בפרס עמיחי לשירה. בשנת 2021 כתב את ספר הילדים 'הינבוט הנדיב', הספר נמצא למכירה כיום בגרסה האנגלית באתר אמזון. עד היום הוציאה לאור הוצאת 'רסיס נהרה' מבית אורי מאיר כ-20 ספרים. . בתחילת שנת 2025 קנה אורי את הזכויות לתרגום הספר 'אלים קטנים' מאת טרי פראצ'ט מאנגלית. הספר יצא לאור בתחילת אפריל 2026, והוא מופץ לכל חנויות הספרים. ההוצאה כבר החלה במשא ומתן לקראת תרגום הספר הבא בסדרת עולם הדיסק 'אדונים וגבירות'. אורי תמיד אהב את הספרים של פראצ'ט, והוא מקווה לתרגם בשנים הקרובות את כל ספרי עולם הדיסק שעדיין לא תורגמו לעברית. |
אורי מאיר והספר 'אלים קטנים' בהוצאת רסיס נהרה מבית אורי מאיר. 'אלים קטנים'ק מאת טרי פראצ'ט..צילום יעל ויילר מאיר
|
אלים קטנים מאת טרי פראצ'ט. הוצאת 'רסיס נהרה' מבית אורי מאיר
|