www.rinunim.co.il


Deprecated: Function split() is deprecated in /home/rinunimc/public_html/PrintArticle.php on line 64
'בשולי הזמן' מאת סלוה בורנשטיין. 'גלילי' הוצאה לאור. כתבה: רונית קיטאי. צילום: יהורם גלילי
'בשולי הזמן' שכתבה סלוה בורנשטיין מעביר את הקוראים בין תחנות חייה של סלוה: מנוף ילדותה בחיפה, דרך הבית ברחוב 'הגידם' הוא רחוב יוסף (טרומפלדור) בחיפה וקשה להאמין אך פעם קראו לו באמת רחוב הגידם. סלוה בורנשטיין לוקחת את קוראיה עד לברקלי שבקליפורניה בארה'ב והחרה לישראל. במשך שנים עבדה בקונסבטוריון למוזיקה בתל אביב
סלוה בורנשטיין עם ספרה 'בשולי הזמן'. הוצאת 'גלילי'. צילום: יהורם גלילי
מה גרם לסלוה בורנשטיין , כיום תושבת מודיעין, לכתוב את ספר הביכורים שלה? לדבריה : 'בעלי חלה בסרטן ונפטר. הבית התרוקן, הבנות פרשו כנפיים ועזבו את הקן. מצאתי את עצמי לבד, וכך הגעתי לאשמורת השלישית של חיי. חוויתי את השקט ובתוכו נפתחות ארובות הנפש והתחלתי לכתוב. יש לי מסר חשוב, שאני מבקשת להעביר: 'לעולם אין זה מאוחר להתחיל לכתוב את חייך מחדש'. 'בשולי הזמן' בהוצאת 'גלילי' כולל סיפורים קצרים מקוריים ושירים,בשילוב איוריה של נכדתה שירי וולף, המתגוררת עם משפחתה בניו-יורק.

אירוע ההשקה של הספר התקיים לאחרונה במוזיאון החשמונאים במודיעין בהשתתפות העורכת הספרותית של הספר, גיתית כבירי, אורנה בורנשטיין - ויליס, בתה של סלוה, יהורם גלילי המו'ל של 'גלילי הוצאה לאור' וגיבורת האירוע סלוה בורנשטיין.

הסופרת הטריה סלוה בורנשטיין היא סבתא לשישה נכדים ולשלושה נינים, הגדולה שבהם בת 14. כאמור היא גדלה בחיפה, עיר של הר הכרמל וים פתוח. 'חיפה השאירה בי חותם עמוק, ומשם הכל התחיל. ראיתי את המדינה בהתהוותה ובמאבקיה על קשייה ותקוותיה וגדלתי לתוכה.

לאחר סיום לימודיי בתיכון התגייסתי. בהמשך למדתי בקונסרבטוריון למוסיקה ובגיל צעיר נישאתי. החיים התנהלו במסלול כמעט מובן מאליו.


לאחר שנולדה בתי הבכורה אורנה, קיבלו חיי תפנית לא צפויה. "מצאתי את עצמי צועדת בדרך שלא בהכרח בחרתי במודע. הייתי אם צעירה, רעיה, שותפה לחלומות של בעלי ופחות קשובה לחלומותיי שלי. אחרי התלבטויות ורגשות מעורבים החלטנו לשנות כיוון ולנסוע לברקלי שבקליפורניה, שם השלים בעלי את לימודיו. המעבר היה חד: תרבות אחרת ושפה שונה וכמובן מרחק עצום מהבית. שם נולדה בתנו השנייה ענת. על מנת לסייע בפרנסה לימדתי בבית ספר של יום ראשון שיעורי פסנתר. המוזיקה הייתה העוגן בשבילי.


אחרי עשר שנים חזרנו לישראל ובה נולדה בתנו השלישית נילי. במשך שנים עבדתי בקונסרבטוריון למוזיקה בתל-אביב ובעלי החל לעבוד ב'אל-על', ומשם נשלח מטעם החברה ללונדון לתקופה מאתגרת ומופלאה כאחת. רק אז החלטתי לפנות מקום לרצונות שלי. נרשמתי לקורס בכתיבה יוצרת אצל מורה שלימדה באוניברסיטת קיימברידג'.

המפגש עם הכתיבה לא היה מקרי, והוא כמו זיכרון רחוק ששב והתעורר. לאחר שש שנים חזרנו שוב לארץ. עבדתי בקונסרבטוריון למוסיקה. שוב יצאנו לשליחות במשך שלוש שנים בניו-יורק. למדתי לחיות בין עולמות : ישראלית בחו'ל הנעה בין יבשות. כשחזרנו ארצה השתקענו בגבעתיים. הילדות גדלו, התבגרו ובנו לעצמן חיים, ואני מצאתי חיים במרחב פנימי להתפתחות אישית'.

בכריכה האחורית של ספרה, המכיל סיפורים קצרים מקוריים ושירים מרגשים שלה, היא כותבת, בין היתר: 'ספר הוא מילים ומשפטים, שמאחוריהם מסתתר כוח מאגי, כזה שמופיע לעיתים ברגעים שאינם צפויים. לפעמים רק בסוף הספר מופיע הקסם, איזה שיא קטן, נקודה שמופיעה ומפתיעה. הספר חי ונושם. הוא לא רק כתמי דיו על דף. ספר מציע דרכים להעשיר את השפה; ספר הוא טקסט מלוטש להתכרבל בו ביום סגריר ולהפליג מרחקים; לעיתים הוא רומן היסטורי, שדרכו לומדים על תקופה באופן מעניין ומרתק; ולפעמים זו דווקא מילה אחת, מילת קישור חסרה, שהופכת את המשפטים לטקסט שלם ובעל משמעות'.


לדברי גיתית כבירי, עורכת הספר, "גם כשכתביה מאוגדים לספר זה, סלוה עדיין עומדת מול כישרונה באותה פליאה וצניעות. היא אישה של ידע תרבותי עצום, מלקטת נקודות מבט שדרכן היא מיטיבה לנתח את העולם. בכל מקום אליו היא מגיעה, היא מושכת אליה אנשים מכל הגילים, המוקסמים מאישיותה ומדרך ראייתה המיוחדת. זהו קול שמוכיח שגם מה שנכתב כביכול בשוליים, סופו להפוך למרכז פועם ומאיר".
ניתן לרכוש את הספר "בשולי הזמן" בחנויות הספרים וב"עברית":


108 עמודים - 78 ש'ח. הוצאת ספרים 'גלילי'


https://www.e-vrit.co.il/Product/38836/%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%99_%D7%94%D7%96%D7%9E%D7%9F?srsltid=AfmBOoobfx5iNuwjRB2zynN6Plr7D2Qq6jOMJua43Xx8PINQx8grgnWZ
הספר 'בשולי הזמן' מאת סלוה בורנשטיין, איורים : שירי וולף. הוצאת 'גלילי'
הדפסה            חזרה לידיעה