'שטרודל' בתיאטרון חיפה . הצגה ברוסית עם כתוביות בעברית .ביימה אסיה נייפלד. כתבה וצילמה: רונית קיטאי

'שטרודל' עפ'י מחזה מאת מילוש רדוביץ' בבימויה של אסיה נייפלד. על במה משחקים כזוג מאז החתונה ועד הזיקנה השחקנים ילנה סחנובה וולדימיר פרידמן

פורסם ב: 02/02/2017 23:21

ילנה סחנובה וולדימיר פרידמן ב'שטרודל' בבימויה של אסיה נייפלד, תיאטרון חיפה. צילום: רונית קיטאי
ילנה לוחצת על בן זוגה מזה שנים , להגיע אתה לבניין העיריה ולשאת אותה לאישה. כך על הבמה מרתקים שני שחקנים בלבד, כסאות פזורים על הבמה , ותפאורה נוספת ומינימליסטית מאוד שלא גורמת לקהל לאבד את תשומת הלב לנעשה על הבמה. חיי נישואין , לידת הילדים, עזיבתם את הבית והפיכתם לסבא וסבתא. כולל פרידה וחזרה לעת זיקנה. תמונה של חיי הנישואין ולא מהצד המאושר שלה

אם החתן שמתחלחלת כאשר היא שומעת איזה שמות רוצה כלתה להעניק לנכדים שטרם נולדו עדיין, הלחצים שלה לחתונה והפחד שלו מהמחוייבות שאין ממנה דרך חזרה. הנטישה שלו, הבדידות שלה כאשר ילדיה עוזבים בזה אחר זה את הארץ למדינות רחוקות, וההפי אנד עם שובו אליה. בימוי מעולה ומשחק מרגש ונפלא. כצברית שהגיעה להצגה הדוברת רוסית, קלטה אותי השחקנית ('חדר 504') והבמאית הנפלאה אסיה נייפלד וניגשה אלי בין הקהל ולחשה לי : את יודעת שההצגה היא ברוסית? כאשר ראתה את ההלם על פני, היא מיהרה להרגיע : 'יש כתוביות בעברית'... מסתבר שלא היינו היחידים באולם שלא דוברים רוסית.

אותי זה שיעשע כי זה החזיר אותי לתקופה בה כתבתי בשבועון רוסי גדול של רשת מקומונים ישראלית ידועה במשך שנים, ואת הכתבות שלי תירגמו במערכת בתל אביב. זה במקביל לעבודתי ברשת עצמה ובעוד שבועונים ידועים. אותי זה תמיד סיקרן לזהות מה כתוב באותיות הקיריליות שבהן מודפסות הכתבות הללו ומהר מאוד גם קלטתי את האותיות שאינן בשפת אמי. היו זמנים...
שלח לחבר להדפסה

כתבות נוספות במדור רינונים :
*   נטלי דדון היא הפרזנטורית החדשה של...
*   מה עשה בסוף השבוע במדריד השחקן עומר...
*   קוראים לה מרסל פרץ ויש לה פרץ של כריזמה...

אינדקס אתרים  
SSD בניית אתרים

הוסף למועדפים